Datum
05.09.2020
Ort
Hohenems, Radetzkystraße 1
Karte
Preis
8 EUR
Tickets unter v-ticket.at | Achtung: begrenzte Platzzahl
bei schlechtem Wetter
findet die Veranstaltung im Rittersaal des Palastes Hohenems statt.
Kategorie
Veranstaltung
Schlagworte
©Gerhard Klocker

Update, Fr. 4.9. 2020
Wegen ungewisser Wettervorhersagen, findet die Veranstaltung im Rittersaal des Palastes Hohenems statt!

Lesung und Gespräch
Cara Roberta
mit Roberta Dapunt, Christoph Linher und Christian Futscher
Samstag, 5. September 2020, 17 Uhr
Im Park der Villa Iwan und Franziska Rosenthal
Radetzkystraße 1 | Hohenems
bei schlechtem Wetter: Rittersaal | Palast Hohenems

Während der Zeit der Ausgangsbeschränkungen und geschlossener Grenzen nahmen 14 Autor*innen aus Österreich, Liechtenstein, der Schweiz, Deutschland, Italien und den USA einen traditionellen Briefwechsel auf. Über fünf Wochen lang schrieben sich jeweils zwei bisher fremde Autor*innen jede Woche einen Brief. Über Sprachen und Grenzen hinweg entstanden auf diese Weise sehr persönliche Dokumente einer außergewöhnlichen Zeit. Im Rahmen einer Lesereihe treffen sich die Briefpartner*innen im Park des künftigen Literaturhauses Vorarlberg, im Literaturhaus Liechtenstein sowie im Literaturhaus & Bibliothek Wyborada zum ersten Mal persönlich und lesen Auszüge aus dem Dialog.

Übersetzerin Alma Vallazza und Übersetzer Werner Menapace übertrugen die Briefe von Roberta Dapunt an Christoph Linher vom Italienischen ins Deutsche und zurück. Im Gespräch werfen beide gemeinsam mit Maria Hilber von der Südtiroler Autorinnen- und Autorenvereinigung sowie Patricia Holder vom Literaturhaus & Bibliothek Wyborada einen Blick auf die Welt zwischen zwei Sprachen und hinter die Kulissen des Projektes. 

Roberta Dapunt, Alta Badia (Italien), Preisträgerin des renommierten „Premio Letterario Internazionale Viareggio Rèpaci 2018 per la Poesia“
Christoph Linher, Nenzing, Träger des Vorarlberger Literaturpreises 2016
Christian Futscher, Feldkirch und Wien, Träger des Dresdner Lyrikpreises 2008

Musik
: Studierende des Landeskonservatoriums Feldkirch 

Sie möchten Roberta Dapunt, Christoph Linher und Christian Futscher schon vor der Lesung kennenlernen? Dann nehmen Sie doch Kontakt mit unserer Partnerbuchhandlung Lesezeichen in Hohenems auf und tauchen Sie ein in das fein sortierte Angebot der beiden Inhaberinnen.

Im September 2020 erscheint eine Sonderedition der Literaturzeitschrift miromente, die sämtliche Briefwechsel aller Autor*innen in Auszügen präsentiert.

Weitere Veranstaltungen

Cara Roberta II
Lesung mit Gabriele Bösch, Hansjörg Quaderer und Antonie Schneider
Sonntag, 6. September 2020, 11 Uhr
Literaturhaus Liechtenstein | Schaan
Tickets und Informationen unter: www.literaturhaus.li 

Cara Roberta III
Lesung mit Julia Weber und Dragica Rajčić
demnächst
Literaturhaus & Bibliothek Wyborada | St. Gallen
Informationen unter: www.wyborada.ch

Cara Roberta. ist ein Kooperationsprojekt von Literaturhaus LiechtensteinLiteraturhaus & Bibliothek Wyborada, dem SAAV und literatur.ist.