Sprichwörterreise: Buntes Fahnenmeer in Hohenems
28.06.2022
Aktuelles
Wir hissen die Flaggen, kappen die Leinen und begeben uns mit euch auf eine Sprichwörterreise! Über den ganzen Sommer schmücken bunte Fahnen mit Sprichwörtern und Redewendungen in verschiedenen Sprachen die gesamte Marktstraße in Hohenems. Diese sprachlichen Bilder zeigen nicht nur die bunte Vielfalt der in Hohenems gesprochenen Sprachen, sondern auch wie sehr wir durch die Sprichwörter miteinander verbunden sind.
Die Beine hinter den Gürtel stecken, um den Hals legen, auf die Schulter legen oder in die Hand nehmen? Aus einer Nadel eine Heugabel, aus einer Fliege einen Stier, aus einer Feder eine Henne oder aus einer Mücke gar einen Elefanten machen? Die Bilder, die in Sprichwörtern und Redewendungen verborgen liegen, ziehen humorvoll und poetisch variierend durch unsere Sprachen und lassen uns die vielen wunderbaren Gemeinsamkeiten unserer verschiedenen Sprachen erleben.
© FKühn 
© FKühn 
© FKühn 
© FKühn
Ihr habt ein besonders schönes Sprichwort und vielleicht sogar eines in eurer Muttersprache entdeckt? Dann schickt uns gerne ein Foto davon!
„Sprichwörterreise“ – wir freuen uns über dieses schöne Kooperationsprojekt mit dem Stadtmarketing Hohenems.