Daumenkino: oh! ah! oh! von Sarah Rinderer

Sarah Rinderer: oh! ah! oh! Daumenkino © Frauke Kühn

Während das Literaturhaus Vorarlberg mit euch und uns auf sein Eröffnungskapitel im April 2025 wartet, erzählt Autorin Sarah Rinderer mit dem neunten Daumenkino das letzte Kapitel unserer wunderbar vielfältigen kleinen Daumenkino-Edition: Großes kleines Kino.

Mit ihrem Daumenkino ‚oh! ah! oh!‘ setzt Sarah Rinderer die Interjektion und damit den Ausruf ins Rampenlicht! Häufig übersehen und unterschätzt, ziehen sich die Interjektionen nicht nur als grundlegender klanglicher Ausdruck durch unsere mündliche Kommunikation, sondern erweisen sich auch als ein ganz besonderes Bindeglied zwischen unseren verschiedenen Sprachen. Denn tatsächlich klingen unsere Ausrufe Oh und Ah ähnlich, wenn wir staunen, enttäuscht oder überrascht sind, Schmerz oder Freude empfinden oder unserem Gegenüber beipflichten.

    
        „Für mein Daumenkino habe ich mit Vertreter:innen der in Hohenems gesprochenen Sprachen zusammengearbeitet. Ich habe die Übersetzungen der Ohs und Ahs aus ihren Sprachen gesammelt und mit Buntstift gezeichnet. In einem nächsten Schritt habe ich diese dann hintereinander montiert, so dass sie sich jetzt beim Blättern  zu einem langen sprachübergreifenden und teils sogar über die gesamte Doppelseite wachsenden Staunen verbinden. Ich freue mich, wenn mein typografisches Daumenkino die Leser:innen auch zum stimmlichen Vorlesen einlädt und damit zu einer echten Performance des Daumenkin-oh-ah-oh-s.“ (Sarah Rinderer)    

Daumenkino©Sarah Rinderer — Daumenkino © Sarah Rinderer

Folgende Sprachen hat Sarah Rinderer im Rahmen ihres Daumenkinos berücksichtigt: Arabisch, Armenisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dari, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Lettisch, Makedonisch, Mongolisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schweizerdeutsch, Serbisch, Slowenisch, Spanisch, Swahili, Schwedisch, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch.

Sarah Rinderer, geboren 1994 in Bregenz, studierte Bildende Kunst – Experimentelle Gestaltung und Angewandte Kultur- und Kunstwissenschaften an der Kunstuniversität Linz sowie ein Semester an der Iceland University of the Arts, Reykjavík. Sie beschäftigt sich in ihrer Bildenden Kunst und Literatur, in ihren konzeptbasierten Arbeiten und Prosatexten und in ihrer Lyrik mit der Sprache an sich, ihren Leerstellen und Zwischenräumen. Nach dem STARTstipendium des BKA 2015, wurde sie 2017 mit dem Vorarlberger Literaturpreis ausgezeichnet und gewann 2021 den Feldkircher Lyrikpreis. Sarah Rinderer schreibt, stellt aus, veröffentlicht, liest, performt, kollaboriert, textet, lektoriert, gestaltet (typo)grafisch und gibt Workshops. Sie lebt und arbeitet freiberuflich in Wien.

Großes kleines Kino auf prominenter Literaturbühne!
Wir freuen uns, dass unsere nun vollständige neunhändige Daumenkino-Kollektion und ihre neun grafischen Erzähler:innen im Januar 2025 besondere Aufmerksamkeit im Literaturhaus Stuttgart erhalten werden! Folgt uns für Neuigkeiten auf Instagram oder schaut in Kürze wieder auf unserer Website vorbei!

    
        Alle, die mit uns und den Künstler:innen im Literaturhaus Vorarlberg in die neun Daumenkinowelten eintauchen möchten, können sich auf den Juni 2025 und auf die erste Daumenkino-Lesung im neuen Literaturhaus freuen!     

Erhältlich ist diese kleine Daumenkinowelt bei literatur.ist!
Euer Bücherregal würde sich über so viel kompakte Schönheit freuen? Ihr möchtet jemandem, vielleicht gerade zu Weihnachten, eine besondere Freude machen? Dann schreibt uns sehr gern!

Limitierte Auflage von je 542 Stück
Cover-Design und Schmuckschuber: Sandro Scherling
Einzelpreis: 14,- EUR
Abonnement für die Gesamtausgabe inklusive Schmuckschuber: 110,- EUR plus Porto