Datum
06.11.2020
to be continued
Schüler_innen in Europa schreiben gemeinsam eine fiktive Geschichte zur Villa Iwan und Franziska Rosenthal in Hohenems
Kategorie
Projekt
Schlagworte

Vor genau einem Jahr gaben literatur.ist und das W*ORT in Lustenau gemeinsam den Startschuss für das Projekt „to be continued“. Damit begann eine Fortsetzungsgeschichte, die in der Villa Iwan und Franziska Rosenthal in Hohenems ihren Anfang nahm und sich dann durch die Köpfe und Herzen von knapp 100 Jugendlichen, verschiedene Länder und Sprachen in Europa schrieb.

Die Geschichte selbst beginnt in der Villa und auch die Geschichte hinter der Geschichte. So gaben Schüler*innen aus Feldkirch und Lustenau für ihre jungen Europäischen Kolleg*innen eine Führung durch dieses inspirierende Gebäude und steckten damit den Rahmen für das Projekt ab. Schon wenige Tage nach der Führung schrieben die Feldkircher Schüler_innen unserer writers:class am Gymnasium Schillerstraße in Feldkirch den spannenden Anfang der Geschichte und reichten diese nach einer Woche des Schreibens mit einem echten Cliffhanger weiter nach Albertslund. Es folgen Turin, Dublin, Chişinsău bevor die Schüler_innen der Neuen Mittelschule Rheindorf Lustenau die Geschichten zum Ende bringen.

Zahlreiche Autor_innen, die vor den Schreibwochen die jeweiligen Klassen besuchten und zu ersten Berührungen mit dem kreativen Schreiben einluden, sowie zahlreiche literarischer Übersetzer_innen und professionelle Literaturinitiativen begleiteten und flankierten das internationale junge Schreibkollektiv an allen Orten. Nun ist die Geschichte der Jugendlichen in sämtlichen Sprachen, in denen sie geschrieben wurde, in einem Buch festgehalten, das vom Ahoi-Atelier in Bregenz in knalligen Neonfarben und mit überraschenden optischen Wendungen gestaltet wurde. Das Buch spiegelt nicht nur die Vielfalt der Sprachen und Ideen der Schüler_innen und Länder, sondern auch die zahlreichen spannenden Wendungen des Projektes selbst. Diese Geschichte hinter der Geschichte, das „making of“, gibt es deshalb als Bonustrack dazu.

Dieses „making of“ selbst liest sich ebenfalls wie ein Buch mit momentan sieben Kapiteln. Gerade jetzt reisen mehr als 300 Bücher und damit 80 kg Literatur in Paketen verschnürt durch Europa zu den jungen Autor_innen. Wenn die Bücher in den einzelnen Ländern angekommen sind, wird sich die Geschichte weiterschreiben. Durch die Reaktionen der Jugendlichen und der ihrer Wegbegleiter*innen. Durch die Freude ihrer Familien. Und durch die europäische (Schreib-) Energie, die dieses Projekt buchstäblich geschaffen und freigesetzt hat. Die Entstehungsgeschichte kann hier auf der Website nachgelesen werden: einfach oben links den Tag ‚to be continued‘ anklicken. Die Geschichte, wie sie im Buche steht, gibt es im W*ORT, bei literatur.ist und in Kürze auch in den Bibliotheken in Lustenau, Hohenems und Feldkirch.

Als wir mit diesem Projekt begannen wussten wir nicht, wie es genau ablaufen wird. Wir hatten eine Gänsehautidee, einen guten Plan, waren vorbereitet und doch begegneten wir immer wieder Herausforderungen, Überraschungen und zu guter Letzt einer Pandemie. All das hielt uns und unser fantastisches internationales Team nicht davon ab, weiterzumachen! Das Projekt wurde seinem Titel von Anfang bis Ende gerecht. Und auch jetzt ist es noch nicht fertig. 

Es darf weiterreisen und bei den jungen Autor*innen ankommen. 
Es darf weiterreisen und bei Leser*innen ankommen. 
Es darf weiterreisen und inspirieren!

Partnerinitiativen
Gymnasium Schillerstraße, Feldkirch
Neue Mittelschule Rheindorf, Lustenau
Fighting Words, Dublin
Ordskælv, Kopenhagen
Fronte del Borgo, Turin
Theoretical Lyceum Natalia Gheorghiu, Chișinău

Projektidee
literatur:vorarlberg netzwerk
und W*ORT Lustenau

In Kooperation mit dem
Jüdischen Museum Hohenems
und der Literatur Vorarlberg

mehr Informationen zur
writers:class
ein double check-Projekt

Unterstützer: Stadt Hohenems,  Land Vorarlberg, Bundeskanzleramt Österreich, Gemeinde Lustenau, Stadt Feldkirch, Vorarlberger Kulturservice, Raiffeisenbank Im Rheintal, Elternverein Gymnasium Schillerstraße, Elternverein NMS Rheindorf Lustenau, Theater am Saumarkt